Lacreme napulitane, 2008,

Video Pal, 4:3, colore, sonoro, durata: 3’01’’

Un pupazzo gonfiabile animato da un getto d’aria e la canzone di Mario Merola che sembra ne detti i movimenti. Il titolo sottolinea malinconicamente una serie di luoghi comuni del sud Italia: la povertà, l’emigrazione, la nostalgia, la sofferenza, Il personaggio, dagli andamenti ondulatori e melodrammatici, amplifica sarcasticamente il tono della canzone, ispirata alla migliore tradizione della sceneggiata napoletana.

Lacreme napulitane, 2008,

Video Pal, 4:3, color, sound, duration: 3’01’’

The inflatable puppet animated by a jet of air and Mario Merola’s song that seems to make it moving. The title underlines melancholically a series of stereotypes about the South of Italy: the poverty, the migration, the nostalgia, the sufferance. The character, with wavy and melodramatic movements, amplifies ironically the tone of the song, inspired by the best traditional Neapolitan drama.