C6H8O6, 2008

Video Pal, 4:3, colore, sonoro, durata: 2’04’’

Voci che dialogano a distanza tra disturbi, respiri profondi e messaggi cifrati, sono i momenti indelebili della nostra storia recente: l’atterraggio degli astronauti americani sulla Luna il 20 luglio 1969. Le immagini sembrano coerenti con il suono, ne rilanciano il contesto spaziale e avventuroso: spirali e vortici puntiformi danzano freneticamente su una superficie di un blu intenso. Quando i fenomeni celesti si attenuano e l’inquadratura gradualmente si allarga tutto diventa, però, improvvisamente riconoscibile e banale: un’ aspirina che si scioglie in un bicchiere d’acqua. Sono gli incontri ironici e paradossali di due dimensioni: quella cosmica e quella domestica.

C6H8O6, 2008

Video Pal, 4:3, color, sound, duration: 2’04’’

Voices that talk to each other from distance between disorders, the deep breath and encrypted messages, these are the indelible moments of our recent history: the landing of the American astronauts on the Moon on the 20th July 1969. The images seem consistent with the sound, they relaunch the spatial and adventurous context: spirals and point vortexes dance frantically on a surface of intense blue. However, when the celestial phenomena fade and the shot gradually widens everything becomes, suddenly, familiar and trivial: an aspirin that dissolves in a glass of water. These are ironic and paradoxical encounters of two dimensions: the cosmic and the domestic one.